Is it possible to have a supervisor / mentor that isn’t in the host institution?

Yes, the important thing is that you have chosen the right supervisor(s) and mentor(s) for you. The panel will look to see how they will support you, especially if they are based at a different institution or NHS Trust to you as the fellow.